Festival vapeur en Baie de Somme (17 avril 2016)
A steam event in the Somme Bay area (april 17, 2016)

Mise en ligne / online since : 2016-05-02

Mise à jour du texte / Text update : 2016-05-09

Le festival vapeur du CFBS (Chemin de Fer de la Baie de Somme), dont la 10ème édition
a eu lieu du 15 au 17 avril 2016, est suffisamment connu pour qu'il ne soit pas nécessaire
de le décrire en détail. On trouvera simplement ci-dessous assez de vues de l'édition
2016 pour donner à ceux qui ne le connaîtraient pas l'envie d'assister à la prochaine édition...

Pour mémoire, la configuration du réseau (une survivance du réseau local [métrique]
du département de la Somme) est la suivante :

- une gare tête de ligne, Noyelles, également située sur la ligne Amiens - Boulogne,

- une ligne côté Nord de la Baie, vers Le Crotoy (7 km),

- une ligne côté Sud, vers St-Valéry-sur-Somme et Cayeux (17 km).

A St-Valéry, la station St-Valéry-Port est situé sur un embranchement de 500 m environ
à partir de St-Valéry-Ville. St-Valéry-Port est desservie uniquement par des trains
en provenance du Crotoy, avec rebroussement à Noyelles. L'autre type de mission est
Noyelles - St-Valéry-Ville - Cayeux.

A noter : les 4 files de rail (bien visibles sur la photo no. 17) entre Noyelles
et St-Valéry-Port, très vraisemblablement un cas unique en France.

(merci à Jean-Luc ECHARD pour ses explications, largement réutilisées ici !)

The 10th Steam Festival organised by CFBS (Chemin de Fer de la Baie de Somme) has taken
place from april 15 to april 17, 2016. It is famous enough to require no further description.
The purpose here is simply to show enough pictures of the 2016 event to entice the reader
to come and see the next edition...

The CFBS network (a small remainder of the former local [metric] network of the Somme
"département") is configured as follows :

- a head station at Noyelles, which is also located on the Amiens - Boulogne main line,

- on the north side of the bay, a line to Le Crotoy (7 km),

- on the south side, a line to St-Valéry-sur-Somme and Cayeux (17 km).

At St-Valéry, there is a short branch (500 m) from St-Valéry-Ville to St-Valéry-Port.
The latter station is only served by trains originating from Le Crotoy and reversing
at Noyelles. Other trains run from Noyelles to Cayeux and back, serving St-Valéry-Ville.

Please note : the track between Noyelles and St-Valéry-Port has 4 rails (see picture 17),
most likely a unique situation in France.

(with thanks to Jean-Luc ECHARD for his technical assistance in the writing of this text)

  • 041 01 2016-04-17 11h46 Noyelles (rame Sprague)

  • 041 02 2016-04-17 11h48 Noyelles (231 K 8)

  • 041 03 2016-04-17 11h49 Noyelles (X-157 De Dion-Bouton)

  • 041 04 2016-04-17 12h05 Noyelles (rame Somme Bois, C 11h05 N 12h10-25 LC 12h45, tr 7106)

  • 041 05 2016-04-17 12h07 Noyelles (locomotive SLM JS 909)

  • 041 06 2016-04-17 12h08 Noyelles (locomotive Corpet-Louvet)

  • 041 07 2016-04-17 12h11 Noyelles (ancienne voie fret en surplomb)

  • 041 08 2016-04-17 12h19 Noyelles (rame VN, SVP 11h55 N 12h20, tr 5254)

  • 041 09 2016-04-17 12h20 Noyelles (rame VN, SVP 11h55 N 12h20, tr 5254)

  • 041 10 2016-04-17 12h21 Noyelles (rame BOB, LC 12h00 N 12h20, tr 1707)

  • 041 11 2016-04-17 12h22 Noyelles (rame BOB, LC 12h00 N 12h20, tr 1707)

  • 041 12 2016-04-17 12h23 Noyelles (rame Sprague, N 12h20 SVP 12h45, tr 2555)

  • 041 13 2016-04-17 12h24 Noyelles (rame Sprague, N 12h20 SVP 12h45, tr 2555)

  • 041 14 2016-04-17 13h00 Entre Noyelles et St-Valéry-Canal (rame suisse, tr 7108 C 12h05 N 13h10)
    (locomotive 030T CM101 Pinguely ; le terme "rame suisse" traduit le fait que cette rame est constituée
    d'anciennes voitures suisses de l'Yverdon Sainte-Croix ; la voiture devant le fourgon est "ex BOB")
    (030T CM101 Pinguely locomotive ; this rake is nicknamed "swiss train" because most coaches originate
    from the Yverdon Sainte-Croix railway ; only the one just before the luggage van is formerly "BOB")

  • 041 15 2016-04-17 13h01 Entre Noyelles et St-Valéry-Canal (rame suisse, tr 7108 C 12h05 N 13h10)

  • 041 16 2016-04-17 13h33 St-Valéry-Port (autorail AR86 SNCV Brabant)

  • 041 17 2016-04-17 13h34 St-Valéry-Port (X 73609 Picardie)

  • 041 18 2016-04-17 13h37 St-Valéry-Port

  • 041 19 2016-04-17 13h46 St-Valéry-Port (locomotive Nydquist + Holm NSB 376)

  • 041 20 2016-04-17 14h10 De St-Valéry-Port à Noyelles

  • 041 21 2016-04-17 14h16 De St-Valéry-Port à Noyelles

  • 041 22 2016-04-17 14h17 De St-Valéry-Port à Noyelles

  • 041 23 2016-04-17 14h18 De St-Valéry-Port à Noyelles

  • 041 24 2016-04-17 14h19 De St-Valéry-Port à Noyelles

  • 041 25 2016-04-17 14h48 Le Crotoy (rame Somme Verte)

  • 041 26 2016-04-17 14h49 Le Crotoy (autorail Crochat Pithiviers - Toury)

  • 041 27 2016-04-17 14h50 Le Crotoy (locomotive 030 CF Morbihan 101)

  • 041 28 2016-04-17 14h51 Le Crotoy

  • 041 29 2016-04-17 14h53 Le Crotoy (locomotive 130 Corpet-Louvet 1, ex-CF Aisne)

  • 041 30 2016-04-17 14h54 Le Crotoy (sciage à vapeur)
    (le terme correct ici est probablement "sciage de long utilisant une scie à ruban actionnée par
    une machine a vapeur [locomobile]", pour un travail très précis sur la base d'un mouvement
    alternatif - très différent d'une tronçonneuse, qui utilise une chaîne tournant indéfiniment)
    (steam-powered log-sawing machine)

  • 041 31 2016-04-17 14h55 Le Crotoy (sciage à vapeur)

  • 041 32 2016-04-17 16h17 St-Valéry-Ville

  • 041 33 2016-04-17 16h56 Cayeux (locomotive 130 Cail CF Porto-Rico)

  • 041 34 2016-04-17 16h57 Cayeux

  • 041 35 2016-04-17 16h58 Cayeux (locomotive Krupp 99-6001)

  • 041 36 2016-04-17 17h00 Cayeux

  • 041 37 2016-04-17 17h01 Cayeux

  • 041 38 2016-04-17 17h28 Lanchères-Pendé (rame MV, locomotive Corpet-Louvet ex-Ile-et-Vilaine, tr 4735 St-Valéry-Canal - Cayeux)

  • 041 39 2016-04-17 17h36 Lanchères-Pendé (rame suisse, locomotive Corpet-Louvet ex-CF Aisne, tr 1715 v Cayeux)

  • 041 40 2016-04-17 17h37 Lanchères-Pendé (rame suisse, locomotive Corpet-Louvet ex-CF Aisne, tr 1715 v Cayeux)

  • 041 41 2016-04-17 18h20 Noyelles (tr 7118 Cayeux - Noyelles - Le Crotoy)

  • 041 42 2016-04-17 18h21 Noyelles (gare SNCF, vue E)

  • 041 43 2016-04-17 18h22 Noyelles (vue N depuis le PN)

  • 041 44 2016-04-17 18h23 Noyelles (attente de l'IC 2034 vers Paris)

  • 041 45 2016-04-17 18h26 Noyelles (BB 66170 + X 4719 CFT Sud-Ardennes)

  • 041 46 2016-04-17 18h27 Noyelles (idem + tr 7118 v Le Crotoy)


    MERCI DE VOTRE VISITE / THANKS FOR VISITING